保姆喂饭级教程，粤语视频如何利用国语音轨，制作合成双语视频

小萱子0808

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天我们用到一个mytvsuper粤语1080P视频来演示，如何利用GOTV国语版的视频制作mytvsuper双语版视频。

做得快的话几分钟就可以做完一集。

工具我们用的是剪映，用PR也可以，最后封装的时候用的是FFMPEG。

完全是保姆喂饭级教程，超清1080P视频加语音教学。

喜欢的可以看看。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如果你看了教程还不会，或者不想自己制作，可找我们代为制作

有需要的联系QQ：20652808，微信：yunligezhu

monama

这个可是好教程，对于听国语的朋友来说，是非常实用的

doingbeyond

感谢分享制作经验

Freddie288

1. 这个只是处理 过场 的简单剪辑，内容是 1 对 1 全无删减的情况，试一下将 50集 的国语版 与 45集 的粤语版，剪辑成 45 集 的 国粤语版吧，这个剪辑软件是 不成的，
2. 可以用 MKVtoolNix GUI 版做合成 国粤语，无需 打一大堆 command，

小萱子0808

Freddie288 发表于 2023-8-28 08:22
1. 这个只是处理 过场 的简单剪辑，内容是 1 对 1 全无删减的情况，试一下将 50集 的国语版 与 45集 的粤语 ...

先声明我是第一次使用这个软件，这个视频也是我第一次合成双语。制作之前我脑海里面就已经大概有一个思路，所以视频教程里我操作可能有一点笨拙（我也不知道你有没有看我的视频）。

1.首先感谢你提出的意见，但是对于你说的有删减的做不成我不认同，那无非就是国语的视频完整多了出来，多出来的剪掉就行。如果是集数对不上，又不是只能拉两条视频进去，可以拉多个视频进去对比。当然有删减做起来就没那么快。

2.封装合成工具属于喜好问题，各人有各人的喜欢。我本人并不喜欢mkv格式，FFMPEG可以合成mp4/ts/mkv等多种格式。

tales

看看是不是傻瓜级教学？

领头雁

谢谢分享。

任达华

进来学习一下

bznjgs

谢谢分享粤语视频如何利用国语音轨

龙啸九州

感谢教程。还有一个软件，电影魔方，适合新手适用。另外，如果多个视频互有删减，调配起来难度就很大了。